PATZACTZINTLI

patzactzintli:

Dégonflé.

Utilisé en un sens métaphorique.

" ahmo patzactzintli ", il n'était pas dégonflé - he was not deflated. Sah4,53.

" ayâc mopatzahuallani, ayac patzactzintli yeznequi ", personne ne veut être rabaissé, personne ne veut devenir un petit 'dégonflé' - no one wished to be deflated or lose stature. Sah4,122.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.